انفتلت والتوت ، وله زهر أبيض كحبّ القرنفل شكلا ، في أطراف الزّهر سواد ، يخلفه بزر كحبّ العروس ، وذكره ( د ) في 3 ، و ( ج ) في 6 ، ويسمّى ( ي ) جنجذيون - معناه رمادي - ( ر ) فاليوس ، ( عج ) قلنتريه ، ( فس ) شاهترج - معناه رئيس البقل - ويسمّى كزبرة الملك ، وتقدة التلول ، وقلنبينة من أجل شبه زهرها بذرق الحمام ، وهو الشاهترج الأبيض . ونوع آخر ورقه كورق الأول ، إلّا أنّ خضرته مائلة إلى الفرفيرية الدّهماء ، وله ساق مربّعة تعلو نحو عظم الذراع ، وله زهر فرفيريّ ، وفي أطراف الزهر سواد قليل ، وله بزر كبزر الأول . وهذا النوع مستعمل في الطبّ ، وهو من السموم . منابته الأرض المحصبة والتخوم . ونوع آخر له ورق مهدّب كورق الشّبثّ شكلا إلّا أنها أصغر وأقصر ، وله ساق ذات أغصان تعلو نحو شبر ، وخضرتها مائلة إلى الغبرة تشبه لون الرماد ، وله زهر أبيض مسودّ الأطراف ، وبزره كبزر الأول ويعرف هذا النوع بالجنشالة - أي الرّميده - لأن لونها كلون الرّماد ، وهو الشاهترج الأغبر ، وقد يسمّى باسم الدّخان لأنه يشبهه في حدّته إذا سقط منه شيء بالعين أو اكتحل به ، وذكره ( د ) في 4 ، ويسمّى ( ي ) قيمص . ومنه نوع آخر يعرف بالذهبية ، نبات دقيق ، له ورق مهدّب ، أخضر مائل إلى لون الرماد ، قريب من الأرض ، يفترش عليها ، وله ساق في رقّة الميل تنقسم في الأعلى إلى شعبتين ، في أطرافها زهر أصفر في قدر ظفرة الخنصر ، ذهبيّ اللون ، يخلفه غلاف في رقّة إبرة خائط ، مهلّل الشكل كالإكليل . نباته بين الزروع في زمن الربيع . ذكره ( د ) في 4 ، ويسمّى ( ي ) أمارنطون . 1201 - كزمازك : ( وجزمازك وخزمازق وجزمازج ) ، كلّها تقال ، ( ج ) في قاطاجانس : هو ثمر الطّرفاء ، ومعناه عفص الطّرفاء لأن كز بالفارسية هو الطرفاء ، ومازك : العفص . ( د ) : هو الطّرفاء البستانيّ ، وهو مثل البري إلّا أنه لا يثمر ، وهذه تثمر ثمرا مضرّسا في قدر الباقلّي « 40 » . 1202 - كلأ : هو ما رطب من العشب وصغر ، ويقال له أيضا الخليس والخلس « 41 » . 1203 - كلافي : نوع من العنب ينبت بأرض العرب ، أبيض ، عن أبي حنيفة .

--> ( 40 ) « جامع ابن البيطار » ، 4 : 70 . ( 41 ) الذي ذكره أبو حنيفة هو أن الخليس والخلس : الكلأ اليابس ينبت في أصله الرّطب فيختلط به « النبات » ، ص 154 ، و « معجم النبات والزراعة » 1 : 393 ، وانظر كلأ في هذا المعجم 1 : 45 .